FANDOM


Hatafutte Parade - Finlandia

はたふってパレード フィンランド版

Informacje o piosence
Wykonawca Takahiro Mizushima
Data wydania 25 maj 2011
Długość utworu 3:11
Autor słów tekstu Saki and DY-T
Kompozytor Saki and DY-T
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór United Nations Star ☆
Następny utwór Hatafutte Parade - Szwecja

Hatafutte Parade Finlandii jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia World Series. Tekst piosenki miał bezpośrednio nawiązywać do kultury narodowej Finlandii. Piosenka została zaśpiewana przez Takahiro Mizushima.

Tekst piosenki (kanji)

右手に サンタ袋

左手には タヅナ

プレゼント 届けて モイ!モイ!パレード
魅惑の世界へ tervetuloa
手をとって 輪になって 回るよ地球号
花たまごも一緒で 絶好調!!

雪のふる 湖 Nordic Cross
ソリで夢を運びますよ
ヘタリア

プレゼント 届けて モイ!モイ!パレード
楽器を鳴らして 行進です
みんなで せーので 合奏すれば
たったひとつの地球(ウタ) 完成しますよ

カンテレ係は 僕 フィンランド
「花たまごはベルの担当だよ」

銀色に染まる Vanha Rauma
トナカイは夜空を翔けて
Revontuli をくぐり抜け みんなの待つ街へむかうんだ

Joulupukki on tulossa 楽しい人には草も花
Joulupukki on tulossa 育てよう幸せのSiemen
Joulupukki on tulossa わきあがる大歓声
Joulupukki on tulossa
「トナカイくんにも名前をつけなくちゃ、
う~んと… これがいいかなぁ
あっ でもこれもいいなぁ
スーさんに相談してみよう」

プレゼント 届けて モイ!モイ!パレード
メロディは万国 共通です
5つの大陸と 7つの海を
ノリノリなNopeusで 大横断
明日へ続いてく Joululoma
「クリスマスハムには
スウィートマスタードが合うんですよ☆」

雪のふる 湖 Nordic Cross
ソリで夢を運びますよ
ヘタリア

Tekst piosenki (romaji)

Migite ni santa-bukuro

Hidarite ni wa tadzuna

Purezento todokete Moi! Moi! Pareedo
Miwaku no sekai e tervetuloa
Te o totte wa ni natte mawaru yo chikyuu gou
Hanatamago mo issho de zekkouchou!!

Yuki no furu mizuumi Nordic Cross
Sori de yume o hakobimasu yo
Hetalia

Purezento todokete moi! Moi! Pareedo
Gakki o narashite koushindesu
Minna de sennode gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kansei shimasu yo

Kantere-gakari wa boku finrando
"Hanatamago wa beru no tantouda yo "

Gin iro ni somaru Vanha Rauma
Tonakai wa yozora o kakete 
Revontuli o kugurinuke minna no matsu machi e mukau nda

Joulupukki on tulossa tanoshii hito ni wa kusa mo hana
Joulupukki on tulossa sodate-you shiawase no Siemen
Joulupukki on tulossa wakiagaru dai kanse
Joulupukki on tulossa 
"Tonakai-kun ni mo namae o tsukenakucha,
Un to… kore ga ii ka naa 
Aa demo kore mo ii naa 
Sū-san ni soudan shite miyou"

Purezento todokete moi! Moi! Pareedo
Merodi wa bankoku kyoutsuudesu
5Tsu no tairiku to nana tsu no umi o
Norinorina Nopeus de dai oudan
Asu e tsuzuite ku Joululoma 
"Kurisumasuhamu ni wa Suu~iitomasutaado ga au ndesu yo"

Yuki no furu mizuumi Nordic Cross
Sori de yume o hakobimasu yo
Hetalia

Tłumaczenie

W mojej prawej ręce worek Mikołaja mam,

W prawej ręce wodze trzymam!

Dostarczanie prezentów, to Moi Moi Parada,
Tervetuloa[1] w tym cudownym świecie!
Weźmy się za ręce, utwórzmy koło, to jest Ziemia!
Wraz z Hanatamago, jestem w najlepszej kondycji!

Przez zamarznięte jezioro,
Wiozę marzenia na moich sankach!
Hetalia!

(Nocne niebo jest pełne gwiazd...
Czasami pozdrawiam spadającą gwiazdę,
To jest dopiero początek wspaniałej nocy!)

Dostarczanie prezentów, to Moi Moi Parada,
Zabrzmij swym instrumentem - czas na paradę!
Jeśli wszyscy na raz-dwa zrobią zespół muzyczny,
jedna, jedyna piosenka będzie ukończona!

Na kantelach[2] będę grał ja - Finlandia!
Hanatamago zajmie się dzwoneczkami!

Przez Old Rauma[3],
Renifery galopują w stronę nieba!
Lecąc przy zorzy polarnej, ruszam w stronę miasta do czekających ludzi!

(Joulupukki on Tulossa[4])
(Joulupukki on Tulossa)
(Joulupukki on Tulossa) Każdy optymista co jest chwastem kwiatu...
(Joulupukki on Tulossa) ...niech wykiełkuje z nasienia szczęścia!
(Joulupukki on Tulossa) Głośne okrzyki stale się natężają!
(Joulupukki on Tulossa)
Muszę dać reniferowi imię,
Hmm…to brzmi nieźle…
Ach! Ale to też brzmi świetnie!
Wiem nazwę go Sve!

Dostarczanie prezentów, to Moi Moi Parada,
Ta melodia jest uniwersalna,
Przez 5 kontynentów i 7 oceanów!
W tym energetycznym nopeus[5], przesuwają się wzajemnie w pokazie!
Te joululoma[6], które nadejdą niebawem!
(Świąteczna szynka ze słodką musztardą pójdzie szybko!)

Przez zamarznięte jezioro,
Wiozę marzenia na moich sankach!
Hetalia!

(Kiedy jestem w saunie przypomina mi się ten spokojny uśmiech, który wszyscy mają!
W tym momencie wiem, że to najlepszy prezent jaki mogłem kiedykolwiek dostać!
Mam nadzieję, że będziecie szczęśliwi!)

  1. Witaj
  2. Fiński instrument ludowy
  3. Nazwa centrum miasta Rauma w Finlandii. Zostało wpisane na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.
  4. Nadchodzi Mikołaj
  5. tempie
  6. Ferie
Hatafutte Parade- Finland (eng sub)03:12

Hatafutte Parade- Finland (eng sub)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki