FANDOM


Hatafutte Parade - Węgry

はたふってパレード ハンガリー版

Informacje o piosence
Wykonawca Michiko Neya
Data wydania 21 wrzesień 2011
Długość utworu 2:59
Autor słów tekstu Saki and DY-T
Kompozytor Saki and DY-T
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Hatafutte Parade - Hiszpania
Następny utwór Hatafutte Parade - Prusy

Hatafutte Parade Węgier jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia World Series. Tekst piosenki bezpośrednio nawiązuję do kultury narodowej tego państwa. Piosenka została zaśpiewana przez Michiko Neya

Tekst piosenki (kanji)

右手には パプリカ

左手には フライパン

今日も お天気ね takarításパレード
魅惑の世界へ Üdvözöljük
手をとって 輪になって 回るわね地球号
ピアノの音色に合わせて 絶好調☆

Piros Fehér ZöldでTrikolór
オーストリアさんは私が守ります
ヘタリア

今日も お天気ね takarításパレード
楽器を鳴らして 行進よ
みんなで せーので 合奏すれば
たったひとつの地球(ウタ) 完成です

テケルー係は 私 ハンガリーよ
「あとでイタちゃんにも教えてあげるんだ」

鎖橋が繋ぐ Budapest
心まで温まる Gyógyfürdő
やんちゃをしていた頃は沢山の傷を癒してくれたわね…

Bátran harcolj 白いユリにも
Bátran harcolj 黒い影ができる
Küzdelem megelőzésére わきあがる大歓声
Küzdelem megelőzésére
「俺にかかってくるやつぁ
けちょんけちょんにしてやるぜ!
みんなまとめてかかってきやがれ!」

今日も お天気ね takarításパレード
メロディは万国 共通よ
5つの大陸と 7つの海を
ノリノリなtempóで 大横断
明日へ続いてく Busójárás
「冬に別れを告げ、春の訪れを祝うのよ」

Piros Fehér ZöldでTrikolór
オーストリアさんは私が守ります
ヘタリア

Tekst piosenki (romaji)

Migite ni wa papurika

Hidarite ni wa furaipan

Kyou mo o tenki ne TAKARÍTÁS pareedo

Miwaku no sekai e ÜDVÖZÖLJÜK

Te o totte wa ni natte mawaru wa ne chikyuu go

Piano no neiro ni awasete zekkou chou

PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR

Oosutoria-san wa watashi ga mamorimasu

Hetalia

Kyou mo o tenki ne takarítás pareedo

Gakki o narashite koshin yo

Minna de se node gassoe sureba

Tatta hitotsu no uta kanseidesu

Tekeru-gakari wa watashi hangari yo

Ato de ita-chan ni mo oshiete ageru nda

Kusari-kyoe ga tsunagu BUDAPEST

Kokoro made atatamaru GYÓGYFÜRDŐ

Yancha o shite ita koro wa

takusan no kizu o iyashite kureta wa ne…

BÁTRAN HARCOLJ shiroi yuri ni mo

BÁTRAN HARCOLJ kuroi kage ga dekiru

KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE wakiagaru dai kansei

KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE

‘Ore ni kakatte kuru yatsu ~a

Kechonkechon ni shite yaru ze!

Min'na matomete kakatte ki ya gare!'

Kyou mo o tenki ne TAKARÍTÁS pareedo

Merodi wa bankoku kyotsu yo

5-Tsu no tairiku to nanatsu no umi o

Norinorina TEMPÓ de dai oodan

Ashita e tsuzuite ku BUSÓJÁRÁS

‘Fuyu ni wakare o tsuge, haru no otozure o iwau no yo'

PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR

Oosutoria-san wa watashi ga mamorimasu

Hetalia

Tłumaczenie

W prawej ręce trzymam paprykę

W mojej lewej ręce trzymam patelnie!

Kolejny dzień pięknej przygody!

Machaj flagą, machaj flagą, machaj flagą - to parada!

Witamy w naszym fascynującym świecie!

Weźmy się za ręce, utwórzmy koło, to jest Ziemia!

Wraz z muzyką fortepianu, jestem w doskonałej formie!

Czerwony, biały, zielony - moje trzy kolory

Będę tą, która ochroni pana Austrię!

Hetalia!

Kiedyś myślałam, że wszyscy stajemy się mężczyznami, kiedy dorastamy. Wygląda na to, że się myliłam! Lecz siła ducha towarzyszy mi nawet teraz! 

Kolejny dzień pięknej pogody! 

Machaj flagą to parada! 

Niech wszyscy zagrają na swoich instrumentach! Ruszajmy!

Jeśli wszyscy na raz-dwa zrobią zespół muzyczny, jedna jedyna piosenka będzie ukończona

Na lirze korbowej gram ja, Węgry!

Icie nauczę grać potem!

Most, który łączy Budapeszt.

Gorące źródła rozgrzewają aż po duszę

W dniach mojej młodości - wiele walczyłam - teraz goję swoje rany

(Walcz mężnie!) Nawet biała lilia

(Walcz mężnie!) może rzucić czarny cień.

(By zapobiec walkom!) Nadchodzi wielka radość!

(By zapobiec walkom!)

Skopię tyłek każdemu, kto zechce ze mną stanąć do walki!

Załatwię was wszystkich za jednym zamachem! 

Kolejny dzień pięknej pogody! 

Machaj flagą to parada!

Melodia jest znana na całym świecie

Przez pięć kontynentów i siedmiu mórz

W tym energicznym tempie, przechodzą wzajemnie w paradzie!


Żegnamy się z zimą, i świętujemy nadejście wiosny!


Czerwony, biały i zielony - moje trzy kolory

Będę tą, która ochroni pana Austrię!

Hetalia!


Bóg ukazał mi się we śnie

On nauczył mnie, jak korzystać z patelni!

Yup! Tak długo, jak mam moją patelnię, jestem gotowa na wszystko!

Hatafutte Parade- Hungary (eng sub)03:00

Hatafutte Parade- Hungary (eng sub)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki