Hetalia Wiki
Advertisement

Marukaite Chikyuu (まるかいて地球 Maru kaite Chikyū) Chibitalii jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia: Axis Powers. Tekst piosenki został napisany tak, aby nawiązywał do kultury narodowej Włoch z czasów początków ich istnienia. Utwór śpiewany jest przez Aki Kanadę.

Tekst piosenki (kanji)[]

ねぇねぇご飯にパスタは出ますか

ねぇねぇMamma ねぇねぇMamma
あの時食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんです

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ちびたりあです

まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
ちびたりあです

ああ 一筆で
見える素晴らしい世界
ローマじいちゃんの膝上で 
お絵描き

「絵を描く何て楽しいな」
「何だかとってもルネッサンスな気分」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ちびたりあです

まるかいて地球
ボールみたいな地球
ポンポン地球
ちびたりあです

ああ ドジをして
怒られてばかりだけど
オーストリアさんのピアノ演奏
大好きだよ

「ねぇねぇご飯にパスタは出ますか?」
「え?出ないの?」「なんでなんで?」
「そうだねじいちゃん、平和がいいよね」
「傷だらけなんて」
「やーーーーー!」
「ハンガリーさんの服着てみたよ」
「神聖ローマ 見て見て、似合う?」
「はぁ…」
「どこかにパスタ落ちてないかな?」
「あれ?あんなとこにご飯が…」
「いただきまーす!」
「ん?…あ……まずい」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ちびたりあです

ああ 一筆で
見える素晴らしい世界

神聖ローマとの想い出が
いっぱい

「絶対また会おうね!」

ああ 使ってた
デッキブラシ あげるよ

遠く離れてもずっとずっと
一緒だよ
「いっぱいお菓子作って待ってるね!」

Tekst piosenki (romaji)[]

Nee nee gohan ni pasuta wa de masu ka
Nee nee Mamma nee nee Mamma
Ano toki tabeta boroneeze no
Ano aji ga wasurerarenaindesu

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Chibitalia desu!

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Chibitalia desu!

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Rooma-jiichan no hiza ue de
Oekaki

Eh o egaku nante tanoshii na nandaka tottemo runessansu na kibun

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Chibitalia desu!

Marukaite chikyuu
Booru mitai na chikyuu
Ponpon chikyuu
Chibitalia desu!

Aa doji o shite
Okorarete bakari dakedo

Oosutoria-san no piano ensou
Daisuki da yo

Nee nee gohan ni pasuta wa de masu ka?
Eh? Denai no? Nande nande?
Sou da ne jii-chan heiwa ga ii yo ne
Kizu darake nante
Yaaaaaa!
Hangarii-san no fuku kite mita yo
Shinsei Rooma mite mite niau?
Ha...
Doko ka ni pasuta ochitenai ka na?
Are? Anna toko ni gohan ga...
Itadakimaasu!
Nn? ...Aaa... Mazui

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Chibitalia desu!

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Shinsei Rooma to no omoide ga
Ippai

Zettai mata aou ne!

Aa tsukatte ta
Dekki burashi ageru yo

Tooku hanarete mo zutto zutto
Issho da yo
Ippai okashi tsukutte matteru ne!

Tłumaczenie[]

Hej, hej, będzie pasta na obiad?
Hej, hej mama, hej, hej mama
Odkąd zjadłem bolognese
Nie mogę zapomnieć tego smaku!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Icia!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Patrząc z bliska - to Ziemia!
Czy to może być Ziemia?
Jestem Icia!

Ach, jaki piękny świat
Stworzony jednym pociągnięciem pędzla!
U Dziadzia Rzymu na kolanach
Będę malować!

Rysowanie obrazków to zabawa…jakieś takie jak renesans...!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Icia!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Ziemia, która wygląda jak piłka
Ziemia, która chodzi jak „pon pon”
Jestem Icia!

Ach, ponieważ jestem niezdarny
Jestem często besztany, ale…
Austria przy fortepianie
Uwielbiam to!

Hej, hej, będzie pasta na obiad?
Huh? Nie będzie? Dlaczego? Dlaczego!?
Wiedz, Dziadziu Rzymie, pokój jest dobry, tak?
Pokryty bliznami jest…
Nieeeeeeeee!!!
Próbowałem ubrać ubrania Węgier!
Świętku! Zobacz, zobacz! Pasują mi?
Haa.. nie ma gdzieś w okolicy makaronu?
Hę? W takim miejscu, posiłek…
Jeść!
Ha? … ach… ale fujka!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Icia!

Ach, jaki piękny świat
Stworzony za jednym pociągnięciem kreski!
Wspomnienia o mnie i Świętku
Są najlepsze!

Na pewno znów się spotkamy!

Ach, używasz
Miotły, którą ci dałem!
Idziesz daleko, daleko
A ona będzie z tobą

Będę czekać z mnóstwem słodyczy, ok...?

Chibitalia_Marukaite_Chikyuu

Chibitalia Marukaite Chikyuu

Marukaite Chikyuu - Chibitalia

Wszystkie utwory
Alternatywne wersje endingów Marukaite Chikyuu Włochy PółnocneNiemcyJaponiaAngliaFrancjaAmerykaRosjaChinyChibitaliaŚwięte Cesarstwo RzymskieSzwajcariaLiechtensteinPolskaLitwaAustriaPrusyHiszpaniaSealand
Hatafutte Parade Włochy PółnocneWłochy PołudnioweNiemcyJaponiaAngliaFrancjaAmerykaRosjaChinyGrecjaTurcjaFinlandiaSzwecjaHiszpaniaChibiromanoWęgryPrusyHolandia i Belgia
Mawaru Chikyuu Rondo Włochy PółnocneWłochy PołudnioweJaponiaAmerykaRosjaNiemcyAngliaFrancjaChinyHiszpania i Chibiromano
Hetalian☆Jet Włochy PółnocneSealand, Wy i SeborgaWłochy PołudnioweFrancjaRosjaJaponiaAngliaChinyNiemcyAmerykaPrusy
Piosenki postaci Pierwsza seria Let's Boil Hot Water♪‎The Delicious Tomato SongGermany's Anthem ~I Am German-Made~EinsamkeitExcuse Me, I Am SorryCountry From Where The Sun Rises, ZipanguAbsolutely Invincible British GentlemanPub and GO!Embrace The Très Bien MeParis Is Indeed SplendidW・D・C ~World Dancing~Hamburger StreetWinterPechka ~Light My Heart~Ni hao★ChinaAiyaa Four Thousand Years
Druga seria Let’s Look Behind the RainbowNah, It Will Settle Itself SomehowMay You Smile TodayDream JourneyVorwärts Marsch!Ich liebe...My FriendLet’s Enjoy TodayFall in Love, MademoiselleAh, Worldwide à la modeI'm your HERO☆C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1White FlameHaving Friends Is Nice...♫Gourmet's Heart Beginner LevelMoon Over Emei Shan
Trzecia seria Che bello! ~My House is the Greatest!☆~The Fragrance of Early SummerAh Legendary Class☆The Awesome Me HighwaySteady RhythmusBon Bon Bon❤️C'est Bon C'est Bon!In the Bluebell WoodsLet’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers!Mm.My house is… Quiet. ~With the Trolls~Why Don't You Come Over? ~Beyond the Northern Lights~Moi Moi Sauna♪How About Me?It's Easy!!!!The Story of Snow and DreamsBù Zàiyì the Small Stuff ☆Hoi Sam☆Nice Guy
Czwarta seria Life is Fantastico☆Prost at the Fest!Heartfelt Seasonal GreetingsMillion Calories PartyFantastic WonderlandJoin Me for a Full Course DinnerWinter is Priyatna TooPanda's Recommendation
Dodatkowe utwory My Song That Is Written By Me, For MeRen・Ren・Renaissance♪Mein Gott!La Pasión No Se Detiene ~Unstoppable Passion~With Love from IcelandCarrots and SticksMaji Kandou ☆ Hong Kong NightPoi Poi Poi♪Seychelles Here ★ Vacation IslandCanada Complete IntroductionRoma AntiquaAlways With You... Nordic Five!Peace Sounds Nice...Overflowing PassionPukapuka☆VacationHyphen? Not to Hyphen?
Inne utwory Italy's song to GermanyHeaven And Hell On EarthSanta Claus Is Coming to TownWa! Wa!! World OndoEngland's Evil Demon Summoning SongWe wish you a merry ChristmasGakuen☆FestaUnited Nations Star ☆Make a Wish to Santa♪Tel un minuscule printemps...Chikyuu Marugoto Hug Shitainda
Advertisement