FANDOM


Pechka ~Light My Heart~

ペチカ~ココロ灯して~

Informacje o piosence
Wykonawca Yasuhiro Takato
Data wydania 20 styczeń 2010
Długość utworu 3:45
Autor słów tekstu Mika Watanabe
Kompozytor Ken'ichirou Suehiro
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Winter
Następny utwór Marukaite Chikyuu - Polska

Pechka ~Light My Heart~ jest to druga piosenka stworzona dla postaci Rosji w ramach serii Hetalia Axis Powers. Piosenkę zaśpiewał Yasuhiro Takato.

Tekst piosenki (kanji)

白鳥の湖も凍る

寒さにも耐えてきた僕
ひまわりの咲く丘もあるよ
ツンデレ地帯なんて呼ばれるけど

ツンドラだ

キャラがたつ性格じゃないし
なぞだらけって怖がられちゃう
コサックダンスって有名だよね
手を出さないまま蹴飛ばせちゃうんだ
いじめっこうしろからボコボコボコリン
ぺぺぺ ぺぺぺぺペチカココロ灯して
おっとヴォトカ ポッケからポロリン
ぺぺぺぺペチカボルシチ乗せて
もっとヴォトカみんなでララララライのライ

楽しいな笑顔でおしゃべり
あつあつのピロシキあげるよ
仲間みたい あれ?違うのかな
ソリでヤッホー雪の中コロコロコロリン

憧れは南の島だよ
伝えたいんだ素直な気持ち
仲良くなれない子はいらない
ロシアには譲歩なんてサービスないし
呪われた椅子だってバラバラバラリン

ぺぺぺ ぺぺぺぺペチカ夢を照らして
今もバルト僕を好きかな
べべベラルーシそばにこないで
そっとヴォトカ涙もナナナナナイのナイ

人力で土も運ぶんだ
原始以下なのわかってるけど
手作りだって得意なんだ
マトリョーシカしか知られてないけど
おうちだって個性的クレクレクレムリン

ぺぺぺ ぺぺぺぺペチカ お日様みたい
おっと火の粉燃えすぎてひゅるる
じゃじゃじゃ今こそ蛇口開けよう
おっかしいな水がぜんぜんでない

ぺぺぺぺペチカココロ灯して
おっとマフラー風邪ひいちゃうから
ぺぺぺぺペチカボルシチ乗せて
もっとヴォトカみんなでララララライのライ

怖がらないで、怖がらないで
おそロシア

Tekst piosenki (romaji)

"Hiroi kara, 'chikyuu no arukikata' dake ja wakannai yo ne?

Tsumetai nante omowanaide! Boku wo chotto dake shoukai suru kara..."
Hakuchou no mizuumi mo kooru
Samusa ni mo taete kita boku
Himawari no saku oka mo aru yo
Tsundere chitai nante yobareru kedo

Tsundora daa

Kyara ga tatsu seikaku ja nai shi
Nazodarake tte kowagararechau
KOSAKKU DANSU tte yuumei da yo ne
Te wo dasanai mama ketobasechaunda
Ijimekko ushiro kara boko-boko-bokorin

PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA kokoro tomoshite
Otto VOTOKA poke kara pororin
PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete
Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Tanoshii na egao de oshaberi
Atsuatsu no PIROSHIKI ageru yo
Nakama mitai - are? Chigau no kana
Sori de yahoo yuki no naka koro-koro-kororin

Akogare wa minami no shima da yo
Tsutaetainda sunao na kimochi
Nakayoku narenai ko wa iranai
ROSHIA ni ha jouho nante SĀBISU nai shi
Norowareta isu datte bara-bara-bararin

PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA yume o terashite
Ima mo BARUTO boku o suki kana
BE-BE-BERARUSHI soba ni konai de
Sotto VOTOKA namida mo na-na-na-na-nai no nai

"Boku wa zutto hitori bocchi datta kara, minna de waiwai shitainda...
Demo, shumi wa bunkatsu da yo!
Dou inochigoi suru ka toka souzou suru to waraechau shi ne!~"

Jinriki de tsuchi mo hakobunda
Genshi ika na no wakatteru kedo
Tedzukuri datte tokui nanda
MATORYOSHIKA shika shiraretenai kedo
Ouchi datte koseiteki KURE-KURE-KUREMURIN

PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA ohisama mitai
Otto hinoko moe sugite hyururu
Ja-Ja-Ja ima koso jaguchi akeyou
Okkashii na mizu ga zenzen denai

PE-PE-PE-PE-PECHIKA kokoro tomoshite
Otto MAFURĀ kazehiichau kara
PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete
Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Kowagaranaide kowagaranaide
Oso ROSHIA

Tłumaczenie

[Ponieważ jestem tak bardzo duży, nawet gdy przeczytacie przewodnik nie zrozumiecie wszystkiego.

Nie myślcie, że jestem zimny!
Pozwólcie, że się wam zaprezentuję…]

Jezioro Łabędzie również zamarzło
Mi też jest zimno ale mogę to wytrzymać
Jest tu też wzgórze na którym rosną piękne słoneczniki!
Ten region nazywają tsundere ale…

...To tundra...

Nie wszyscy dostrzegają moją osobowość
Mówią, że jestem tajemniczy i się mnie boją
Kozacki taniec jest bardzo sławny, czyż nie? CZYŻ NIE!?
Z rękoma za plecami mogą kopnąć bardzo mocno!
Sko-sko-skopać wszystkim tyranom tyłki!

Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-peczka, rozpal moje serce!
Ojej, wódka wypadła mi z kieszeni! (Hm?)
Pe-pe-pe-pe-peczka, postaw na niej barszcz (Parzy!)
Więcej wódki i wszyscy śpiewają la-la-la-la-lai la lai!

Przyjemnie jest rozmawiać z uśmiechem na twarzy
Przyniosę ci trochę gorących pierożków
Jesteśmy towarzyszami – och? Czyżbym się mylił…
Zjeżdżając na sankach, krzyczymy „HURA!” i ta-ta-tarzamy się w śniegu (Ehe!)

Wszystko czego pragnę to południowe wyspy!
Chciałbym przesłać me szczere uczucia...
Nie chcemy dzieci, które nie umieją się grzecznie bawić (czyż nie?)
W Rosji nie ma takiej instytucji jak kompromis
Nawet przeklęte krzesło roz-roz-rozpada się na kawałeczki! (kawałeczki?)

Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-peczka, rozpal moje sny (Ach!)
Ciekawe czy państwa bałtyckie ciągle mnie lubią? (Ciekawe?)
B-b-białoruś, nie podchodź bliżej... (ODEJDŹ!)
Po cichu, be-be-be-be-bez wódki i łez!

[Zawsze byłem sam więc chciałem dokuczać wszystkimi,
Ale moje hobby to rozbiory!
Nie mogę się doczekać jak oni wszyscy będą błagać mnie o swoje życia!]

Transportuję ziemie tylko przy użyciu siły ludzkich rąk
Nawet jeśli wiem, że jesteśmy poniżej pierwotnej technologii
Jestem z tego dumny bo to własnoręczna robota!
Mimo że nie potrafię zrobić niczego prócz matrioszki
Mój dom jest wyjątkowy, Kre-kre-kre-kreml! (Hi!)

Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-peczka, jest jak słońce! (Aha!)
Ojoj, leci za dużo iskier, trzask trzask
Więc, więc, więc teraz odkręćmy kran (Och?)
To dziwne, woda w ogóle nie leci!

Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-peczka, rozpal moje serce!
Ojej, potrzebuję mojego szalika bo się przeziębię! (Brr!)
Pe-pe-pe-pe-peczka, postaw na niej barszcz (Parzy!)
Więcej wódki i wszyscy śpiewają la-la-la-la-lai la lai!

Nie bój się, nie bój się
Strasznego Rosji...

Russia - Light My Heart04:08

Russia - Light My Heart

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki